У парламенті Молдови хочуть залишити єдиною офіційною мовою румунську
Новий регламент роботи законодавчого органу, який перебуває на розгляді, передбачає, що офіційною мовою парламенту залишається лише румунська. Переклад на інші мови буде можливий уже після ухвалення законів. Цей захід дозволить скоротити навантаження на перекладачів у парламенті та прискорити публікацію ухвалених документів, вважають автори законопроєкту.
Про це пише point.md, посилаючись на tvrmoldova.md.
«Нинішній закон про публікацію офіційних документів вимагає подавати і румунську, і російську версії. Без перекладу російською закон просто не може бути опублікований. Саме тому термінові проєкти часто затримуються — немає російської версії. Усі державні установи страждають від нестачі перекладачів. А ще бувають зміни, поправки… Обсяг роботи величезний. Офіційна мова Молдови — румунська, і дискусії в парламенті також відбуватимуться лише нею», — заявив автор проєкту, депутат PAS Ігор Талмазан.
Ідею підтримують і деякі депутати опозиції.
«Перехід на румунську мову в офіційних документах парламенту вітається. У законопроєкті також зазначено, що за потреби їх перекладуть і на інші мови. Один із наших пріоритетів — возз’єднання країни. А з урахуванням перекладу на інші мови ми забезпечуємо право на інформацію і для нацменшин. Документи перекладатимуться російською, українською, болгарською, гагаузькою мовами», — заявив депутат «Нашої партії» Олександр Берлінський.
Депутат першого парламенту Іон Хадирке вважає, що це «абсолютно необхідний крок уперед, хоча ініціатива мала виходити від ЦВК ще під час виборів».
«Опозиція, звісно, може оскаржити — мовляв, закон говорив інакше або не передбачав такого. Але загалом я вважаю, що це абсолютно необхідний крок уперед. Принаймні, дивно бачити в парламенті Молдови людей, які говорять мовою, відмінною від тієї, що закріплена в Конституції та законі», — заявив він.
Нагадаємо, що депутати PAS зареєстрували законопроєкт про новий Регламент роботи парламенту. Документ також передбачає, що депутати, які залишають парламентську фракцію, стануть незалежними і більше не зможуть приєднуватися до інших фракцій або створювати нові.
